Hadirnya jasa layanan penerjemah tersumpah membuktikan bahwa perkembangan teknologi yang ada seperti sekarang ini memang luar biasa pesatnya. Bagaimana tidak, saat ini Anda bahkan bisa mengakses semua informasi baik melalui portal berita, situs video sampai dengan media sosial dengan menggunakan internet dengan beraneka macam bahasa sesuai dengan negara asal pengguna. Dari berbagai macam bahasa inilah, maka ada profesi baru yang dikenal sebagai penerjemah bahasa tersumpah untuk memudahkan pengguna mengerti dan memahami bahasa yang sulit diartikan.
Sekilas tentang penerjemah bahasa tersumpah
Jika mendengar mengenai jasa penerjemah tersumpah, di benak Anda tentu akan berpikir jika jasa ini menawarkan layanan berupa penerjemahan bahasa yang sulit dimengerti oleh orang – orang, bukan? Meskipun memang benar, akan tetapi untuk penjelasan lebih detailnya, penerjemah bahasa tersumpah ternyata lebih signifikan. Dimana, untuk penerjemah bahasa tersumpah dikenal sebagai suatu profesi / pekerjaan yang mana berkecimpung di dunia penerjemahan dan sudah melalui serangkaian tes kualifikasi penerjemahan dengan kriteria menimun di angka 80.
Dalam hal ini, orang – orang yang berprofesi di bidang penerjemahan bahasa tersumpah tersebut biasanya dituntut untuk sudah memiliki sertifikat resmi yang sebelumnya sudah diterbitkan oleh pihak Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI). Bahkan untuk bisa menjadi penerjemah bahasa tersumpah seutuhnya, maka seseorang juga harus disahkan pengukuhannya dengan cara diambil sumpahnya di hadapan Gubernur DKI Jakarta.
Apa saja fungsi / kegunaan dari jasa penerjemah bahasa tersumpah?
Tidak hanya berguna untuk sekedar menerjemahkan bahasa yang tidak dimengerti oleh orang lain, pihak penerjemah tersumpah yang hadir di Indonesia ternyata juga memiliki fungsi / kegunaan penting bagi semua pihak. Baik itu untuk urusan pribadi maupun untuk urusan perusahaan yang memang membutuhkan jasa tersebut. Dalam hal ini, jasa penerjemah bahasa tersumpah sendiri memiliki beberapa fungsi / kegunaan di antaranya sebagai berikut :
- Menerjemahkan dokumen legal / resmi seperti halnya akta pendirian, akta PKPS, SIUP dan lain sebagainya.
- Membantu penerjemahan dokumen finansial / keuangan seperti laporan audit, formulir pajak, profil perusahaan tertentu dan lain – lain.
- Menerjemahkan dokumen teknikal di antaranya yakni seperti konten situs website, AMDAL, Standar Operasional Prosedur (SOP) dan masih banyak lagi.
- Membantu penerjemahan dokumen akademis yang sering digunakan pada SKHUN, Piagam, Ijazah dan lain – lain.
- Menerjemahkan dokumen pribadi seperti misalnya paspor, Kartu Keluarga (KK), Kartu Tanda Penduduk (KTP) dan lain sebagainya.
- Penerjemah berbagai dokumen legalisasi seperti halnya notaris, visa DIKTI dan lain – lain.
Hal yang membedakan penerjemah bahasa tersumpah dengan penerjemah biasa
Rata – rata hampir sebagian besar kalangan masyarakat mengklaim, bahwa antara penerjemah bahasa tersumpah dengan penerjemah biasa memiliki kesamaan yakni sama – sama berkecimpung di dunia penerjemahan bahasa.
Akan tetapi, siapa sangka jika keduanya ternyata memiliki perbedaan yang cukup signifikan yang perlu Anda ketahui. Di sini, perbedaan paling mendasar antara penerjemah bahasa tersumpah dengan penerjemah biasa terletak pada bidang terjemahan yang dikerjakan.
Pada penerjemah bahasa tersumpah, biasanya mereka akan melakukan pekerjaan yang erat kaitannya dengan kedutaan besar atau bahkan pada legalitas dokumen perusahaan luar negeri. Sementara itu, penerjemah bahasa biasa umumnya akan melakukan penerjemahan pada hal – hal yang tidak ada hubungan dengan legalitas karena mereka biasanya hanya melakukan penerjemahan pada sebuah film / produk tertentu saja.
Setelah Anda mengetahui ulasan menarik mengenai penerjemah tersumpah di atas baik dari segi pengertian, fungsi dan perbedaannya dengan penerjemah biasa, Anda tentunya tertarik untuk menggunakan jasa layanan penerjemahan tersebut, bukan? Untuk itu, jika Anda tertarik bisa langsung menggunakan jasa penerjemah bahasa tersumpah di situs https://kantorpenerjemahtersumpah.com/.
